A partir d'un lien dans l'édition électronique du catalogue de la bibliothèque de Constantin Huygens, feuilletons les Observations naturelles – pas celles de Graunt, mais celles de Boccone.
 |  |  |
La typographie du dix-septième siècle – ici celle de l'imprimeur Jean JANSSON – utilise plusieurs caractères aujourd'hui sortis d'usage. Les textes anciens typographiés avec le s long et les ligatures paraissent à première vue étranges, presque étrangers. L'expérience prouve que l'apprentissage de la lecture de tels textes est très rapide, qu'on se familiarise très vite avec cette typographie, lorsqu'on en connaît les conventions. En voici quelques unes.
| s long au début et à l'intérieur d'un mot, diverses formes |  stupposum |  Toscane |  Toscane |
| pas de s long en majuscule et en fin de mot |  Seigneuries |  pas |  Sérénissime |
| ne pas confondre le s long avec le f |  si profonde |  figure |  Réflexions |
| ligature : double s, diverses formes |  jouissent |  Poissons |  L'Assemblée de Messieurs |
> typographie numérique : Le s long est maintenant disponible dans les éditions électroniques, comme avez pu le constater en lisant la note du dernier cours d'histoire :
"Sur la ligne droite d'embas ſont marquez les aages des perſonnes et ſur les 6 il y a une perpendiculaire de 64 parties parce que de 100 perſonnes ſelon la table angloiſe il en reſte 64 à l'aage de 6 ans. ..."
> Exercez vous à lire ces textes, et à en transcrire des extraits en typographie moderne. C'est une excellente manière de se familiariser avec le contexte des premiers travaux démographiques. Les fac simile des textes originaux ou des éditions en typographie ancienne sont maintenant largement disponibles en ligne, comme c'est le cas pour la correspondance de Christiaan Huygens dans Gallica 2.liens utiles :
vers la note du cours d'histoire (mdem21e) du 23 octobre 2008
http://demographist.blogspot.com/2008/10/mdem21e-semaine-5-sance-3-je-9-oct-2008.html
vers le catalogue numérisé de la bibliothèque de Constantin Huygens, le père. Cette transcription (html) comporte de nombreux liens vers des éditions électroniques en fac similé des ouvrages mentionnés.
vers les Observations Naturelles de Boccone . 1674 . edition électronique : Patrimoine numérisé . Université de Strasbourg . [entrée à la page des vignettes ]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire