La feuille jointe présente une série de reproductions de documents. En vous appuyant sur cette documentation iconographique, vous traiterez le sujet suivant : les commencements de l’analyse démographique de la mortalité .
   |
( 581 ) T H E P R E F A C E. SO many and so large Steps having been made towards the Discovery of Nature by the indefatigable Industry of this last Age, it may seem as if the Subject were almost exhausted, and Nature her self wearied with the Courtships of so many Pretenders : But if on the other side, we consider the vast, not to say boundless Extent of the Universe, and that the very Discovery of one Phænomenon leads to, as well as entices to the Search after another ; together with how easie a thing it is, even to impose on our selves groundless Opinions instead of Real Knowledge ; we must own the Work at least great enough for the Age of the World, and sooner doubt our own Resolutions and Abilities , than fear the Failure of fit Subjects to entertain our Thoughts. Real Knowledge is a nice thing ; and as no Man can be said to be Master of that which he cannot teach to another, so neither can the Mind it self, at least as to Physical matters, be allowed to apprehend that wereof it has not in some sence a Mechanical Conception ; for this Knowledge entring wholly by the Senses , whose Objects only are Bodies, whereof their Organs have the Perception, but from the Magnitude, Figure, Situation and Motion of them, which are all mechanically to be consider’d , or we come short of a Satisfactory Information, it follows, that Number, Weight and Measure must be A2 applyed ( 582 ) applied to annalize the Problems of Nature by which they were compounded. This has been the Employment of the Experimenting part of Mankind, and the Design of that Glorious Institution of the Royal Socity ; whose Youthful Vigour carried them warmly on in the pursuit of Nature, then at a farther distance off ; catcht and grasp’d the Proteus tro’ all its Changes. And since Publications of this Nature have been thought no small Advancement to that great Design, because it collects and preserves several small Tracts, which otherwise might possibly be lost, the Publisher has yielded to the Sollicitation of some Friends to undertake this Work with an Engagement to the Learned, of communicating ( as constantly as hath ever been at any time practised ) whatever of a Philosophical Nature shall come to his hands, clearing the Royal Society, (which is noway concerned therein) from all the Miscarriages he may possible commit ; and promises him self he shall never fail of Materials from the Ingenious, since he proposes neither the mean end of private Advantage, nor thinks himself capable of the Baseness, to stifle any Persons Discovery till another may pretend to it ; being resolved immediately to insert in the next Transaction what ingenious Communications shall be so desired, that the true Author be not defrauded of his due Merit and Glory. I. A |
| n.b. la traduction reste à faire . toute proposition sera bienvenue . examinée et discutée avec intérêt . |
"An Estimate of the Degrees of Mortality of Mankind, drawn from curious tables of the Births and funerals at the city of Breslaw, with an attempt to acsertain the Price of Annuities upon Lives, by Mr. Edmond Halley, R.S.S." . 1693.
PRESENTATION DU MEMENTO D'HISTOIRE DE L'ARITHMÉTIQUE POLITIQUE.
Bien que la publication de ce texte remonte à 1959, cette courte présentation de l'histoire de l'arithmétique politique par F. Lorimer n'a pas vieilli. Elle constituera le texte de référence pour votre travail dans ce cours. vous pourrez plus aisément le lire crayon en main dans une mise en page sur trois colonnes.
DOCUMENTS DIFFUSÉS ET COMMENTÉS EN SÉANCE :
la première de l'article original et première page page du document (pdf) donnant en vis-à-vis la traduction tirée de Dupâquier (1996) et la transcription de l'original par Matthias Böhne (2001) — extrait : les pages 596 à 602. un agrandi de la planche hors texte avec en vis à vis le sommaire du numéro 196. la table de la page 599 la table de la page 600.
DOCUMENTATION COMPLÉMENTAIRE :
Où lire le texte intégral ?Où lire traductions et commentaires en français ?
- Fac-simile dans Gallica, qui diffuse la collection des Philosphical Transactions depuis la première parution. TRSP
- un fac simile plus agréable à consulter : dans deux documents pdf accessibles à partir du site d'histoire de la statistique de l'université d'York : pdf file (original paper) and pdf file ("Some further considerations") .
- Transcription électronique exhaustive de l'article de Halley par Matthias Böhne - mise en ligne du 16 janvier 2002, chez Pierre Marteau/Peter Hammer, éditeur virtuel, à Cologne. Cette édition comporte : la page de Titre et le sommaire du fascicule 196 pour le mois de janvier 1692/3 (p. 579-580), la transcription de l'article p. 596 à 6.. , la transcription du postscript p. 654-656.
- J. Dupâquier a donné présentation critique et traductions de l’article en français dans un premier article des Annales de Démographie historique (1977) puis dans Histoire de la Démographie (1985), et dans l'Invention de la table de mortalité (1996) -
- On peut aussi lire des extraits traduits, commentaires et interprétations dans Naissance de la mortalité d' H. Le Bras (2000).
- On trouvera une nouvelle traduction d'extraits et une discussion de la démarche de Halley dans : Jean-MarcRohrbasser, « Qui a peur de l'arithmétique ? », Mathématiques et sciences humaines, n° 159, Automne 2002, [En ligne], mis en ligne le 10 février 2006.
Où voir un plan de Breslau à l'époque de Caspar Neuman ?
- plan commenté de la ville de Breslau vers 1700 chez Pierre Marteau.
liens utiles :
vers la note Lorimer . 1959 . une brève histoire de la démographie.
vers la biographie de Halley par Arago (blog e-documents ...)
lien vers les enregistrements de la séance : première partie . deuxième partie .
Test de ce qui a été assimilé de la lecture du premier document diffusé et nouvelle impulsion pour reprendre le travail sur les questions posées [* Première présentation le 18 octobre 2007] .2. Annonces diverses :
"An Estimate of the Degrees of Mortality of Mankind, drawn from curious tables of the Births and funerals at the city of Breslaw, with an attempt to acsertain the Price of Annuities upon Lives, by Mr. Edmond Halley, R.S.S."
J'ai composé un document donnant en vis-à-vis la traduction tirée de Dupâquier (1996) et la transcription de l'original par Matthias Böhne (2001) — extrait : les pages 596 à 602. TRSP : première page du document .
un agrandi de la planche hors texte et une plan commenté de la ville de Breslau vers 1700 chez Pierre Marteau
des agrandis de la table de la page 599 (les données d'observation) et de la table page 600.
Cette création est mise à disposition sous un
contrat Creative Commons
